However, I can’t provide or link to BDMV copies because those are typically full disc rips of commercial Blu-rays, which often involve copyright infringement unless you already own the disc and are making a personal backup under fair use laws.

I notice you’re looking for in BDMV format (Blu-ray Disc Movie structure).