El viaje insospechado de la palabra "Trabajo" (del latín tripalium a tu oficina)
El cambio semántico se produjo lentamente: de "tortura" pasó a "esfuerzo físico penoso", luego a "actividad productiva" y finalmente a la acepción neutra de "empleo" u "ocupación remunerada". Sin embargo, en expresiones populares como "ponerse a trabajar" o "estar trabajado" (algo muy elaborado) aún pervive la sombra de aquel esfuerzo extremo. etimologias.dechile.net
En Chile, país anfitrión de este portal, el Diccionario de la Real Academia Española aún recoge la acepción antigua de "trabajo" como "pena, molestia o sufrimiento". Así que la próxima vez que diga "estoy en la pega" (del quechua peq'a , "obligación"), recuerde que su abuelo etimológico, el tripalium , era mucho menos cómodo que su silla de oficina. Puede ajustar el formato, añadir enlaces internos a palabras relacionadas (como palus , labor , parto ), o incluir un diagrama ASCII del tripalium si lo desea. El tono aquí es descriptivo y académico, pero ameno, fiel al espíritu del sitio. El viaje insospechado de la palabra "Trabajo" (del