In the end, fear is a universal language. But when it speaks in Tamil, it hits closer to home, lingers longer in the mind, and makes the darkness in your own bedroom feel just a little bit more alive.