In everyday conversation, is the most versatile and frequently used equivalent for the non-artistic meaning of "illustrate." For artistic contexts, use mengilustrasikan or simply melukis (to draw/paint).