Bollywood after 2000 is no longer one genre—it’s a universe. And it’s only getting bolder.