(It's over, brother. The king is back in his place. That crazy monkey is dancing with her stick. And us? We stay here, eat bugs, and watch the sunset. What more do you want from life?)
" Păi, bine, mă! Ce e cu atâta tam-tam? " regele leu 3 dublat in romana
It wasn't the stiff, literal translation Andrei had expected from the official Disney Channel. This was… different. Timon’s voice was not the polished, fast-talking American comedian. It was a raspy, grumpy, yet incredibly funny voice that sounded like a retired taximetrist from Gara de Nord. He used slang. He called Pumbaa "porculeţ năzdrăvan" (cheeky little piggy) and referred to the hyenas as "a bunch of ciutan cu probleme." (It's over, brother