The chipset is quite old (originally for XP/Vista/7). While Windows 10 may automatically install a driver via Windows Update, it often works poorly (low signal, frequent disconnects).
Use the Windows 8.1 driver forced-installed, or the Vista driver. It will work, but don't expect great performance or modern security features. rtl8187 wireless driver windows 10