"You shouldn't be here, Leo."

The scene changed. No longer the broadcast version. Risa turned from the bay and looked directly into the lens. Her mouth moved in sync with new, whispered dialogue:

The episode began normally: grainy, moody, the camera drifting over the gray November bay. But at 17 minutes and 32 seconds—the exact moment the lead detective, Risa, first looks into the water—the screen flickered. The 5.1 surround sound hissed, then spoke a sentence not in the script: