Xexmenu ((free)) -

It looks like you're referencing — a popular homebrew file manager for the Xbox 360 (typically used on modded or JTAG/RGH consoles).