| Element | English Version | Latin Spanish Version | | :--- | :--- | :--- | | | Ginnifer Goodwin (sweet, determined) | Carla Peterson (more sarcastic, "porteño" edge) | | Nick Wilde | Jason Bateman (dry, fast-talking) | Ricardo Tejedo (smoother, more conspiratorial) | | Flash the Sloth | Slowed speech for comedy | Slowed speech, but with Mexican slang ("No mameeeees") | | Godfather parody | "Mr. Big" (Marlon Brando) | "Señor Grande" – retains the parody but changes cultural references |